je transmets

Suite au mail, de je sais plus qui, sur les prisonniers de SHAC aux Etats-Unis.
J'ai traduit vite fait leurs fiches, pour les connaitre un peu mieux. Vous les
trouverez ci dessous, si ça intéresse d'autres personnes...

Je compte sur vous pour leur écrire une petite lettre!

Charlotte












Souviens-toi qu’en prison tout est lu par les autorités (aussi bien le courrier que les mails), donc réfléchis avant d’écrire (ne pas parler d’actions illégales). Si tu veux envoyer une carte postale ou une lettre, ne mets pas d’autocollant ou de décorations.

ANDREW STEPANIAN # 26399-050
FCI BUTNER MEDIUM II
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION
P.O. BOX 1500
BUTNER, NC 27509 USA

Mail: lettersforandy@shac7.com
Pour envoyer de l’argent à Andy afin qu’il puisse acheter le nécessaire en
prison et payer son avocat, tu peux donner sur donate
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiration pour avoir violé le Animal Enterprise Protection Act
PEINE: 3 ans
HABITE: Long Island, NY
MILITE DEPUIS: 14 ans
CAMPAGNES: Lobbie pour faire évoluer la legislation pour les animaux et
l’environement, convaincu par les actions de type ALF, contre les magasins de fourrure, a commencé un programme de recyclage à Long Island avec ses amis, aide le FNB.
A BESOIN DE: Ecris-moi en prison!
CENTRES D’INTERET: le surf, la peinture, la musique






KEVIN KJONAAS #93502-011
UNIT I
FCI SANDSTONE
P.O. BOX 1000
SANDSTONE, MN 55072 USA

Mail: lettersforkevin@shac7.com
Pour envoyer de l’argent à Kevin afin qu’il puisse acheter le nécessaire en
prison, tu peux donner sur here.
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiration pour avoir violé le Animal Enterprise Protection Act, Conspiracy to Stalk, three counts of Interstate Stalking, Conspiration pour Harcèlement en utilisant les moyens de communication.
PEINE: 6 ans
HOMETOWN: Minneapolis, MN
MILITE DEPUIS: 10 ans
CAMPAGNES: SOAR a milité contre la recherché sur les primates, une option de repas vegan à l’Universté, contre la fourrure, Newchurch Guinea Pigs, Shamrock Monkey Farm, Neiman Marcus contre la fourrure, s’est battu pour faire fermer Huntingdon Life Sciences.
A BESOIN DE: Pour sa défense Kevin a besoin d’argent.
Tu peux soutenir Kevin de différentes façons:
http://www.supportkevin.com/support.html
CENTRES D’INTERET: l’Art du XXème siècle, les chiens, l’Espagne, la cuisine, la lecture (mémoires, politiques et l’environement), et passer du temps avec mon chien Willie.





JOSHUA HARPER # 29429-086
FCI SHERIDAN
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION
P.O. BOX 5000
SHERIDAN, OR 97378 USA

Mail: lettersforjosh@shac7.com
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiration pour avoir violé le Animal Enterprise Protection Act, Conspiration pour Harcèlement en utilisant les moyens de communication.
PEINE: 3 ans
HOMETOWN: Seattle, WA
MILITE DEPUIS: 11 ans
CAMPAIGNS: Makah contre la chasse à la baleine, Berkeley Langur Monkeys, Good Samaritan Vivisection Campaign in Portland, OR, and a milité contre Huntingdon Life Sciences.
A BESOIN DE: Ecris-moi en prison!
OTHER INTERESTS: le skateboarding, la lecture, l’histoire politique, passer du temps avec mon chien, Lady Bird.

Le 11/14/06 des nouvelles du Groupe de Soutien de Josh:
Josh remercie tous ceux qui l’ont soutenu à travers ce petit mot. Maintenant Josh veut vraiment que tout ceux qui sont libres lui écrivent, SVP écrivez-lui!
N’aie pas peur de ce que tu vas lui écrire, il n’y a pas de “mauvaises choses” (de sujets à éviter). Josh adorerait que tu lui parles de ton chien ou ton chat, du dernier film que t’es allé voir ou de ta dernière balade. Il veut simplement que tu lui écrives!
www.myspace.com/jharps.




JACOB CONROY
#93501-011
FCI VICTORVILLE MEDIUM I
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION
P.O. Box 5300
ADELANTO, CA 92301 USA

Mail : lettersforjake@shac7.com
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiration pour avoir violé le Animal Enterprise Protection Act, Conspiracy to Stalk, three counts of Interstate Stalking, Conspiration pour Harcèlement en utilisant les moyens de communication.
PEINE: 4 ans
HABITE: Connecticut, mais mon coeur est à Seattle.
MILITE DEPUIS: 1995
CAMPAGNES: Multiple, and victorious, campaigns against local Seattle fur
retailers, whale hunt sabs off the coast of Washington, the anti-HLS campaign, and in my free time - vegan outreach, direct actions support and resisting all forms of oppression.

A BESOIN DE: Beaucoup d’amour! Quand je serai en prison j’adorerai que tu m’écrives et que tu m’envoie ton livre préféré.
CENTRES D’INTERET:  les randonnées, le camping, le design, l’histoire de l’action directe, manger des bonbons, la musique horrible et les films nuls.






DARIUS FULMER # 26397-050
FCI FORT DIX
P.O. BOX 2000
FORT DIX, NJ 08640 USA

Mail : lettersfordari@shac7.com
Pour envoyer de l’argent à Darius afin qu’il puisse acheter le nécessaire en prison, tu peux donner sur here.
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiracion pour avoir violé le Animal Enterprise
Protection Act
PEINE: 1 an et 1 jour
HABITE: Hamilton, New Jersey
MILITE DEPUIS: 10 ans
CAMPAGNES: Co-fondateur du groupe pour les Droits des Animaux à l’Université de New York (NYU) and y a organisé (en travaillant avec l’école) des repas vegan, a milité contre l’expérimentation animale à NYU, co-fondateur de Animal Defense League- New Jersey, who organized countless outreach and educational events, a organise des centaines de manifs contre la fourrure, incluant le Fur-Free New Jersey Tour, et a activement participéà la campagne contre HLS.

A BESOIN DE: Le meilleur encouragement est de continuer à écouter les gens qui font tout ce qu’ils peuvent pour arrêter la souffrance animale quelque soit les moyens qu’ils jugent être les plus efficaces.
The best support is to continue hearing about people doing everything they can to stop animal abuse by whatever means they feel are most effective.
CENTRES D’INTERET: l’escalade, les randonnées, le camping, le kayak, and voyager.





LAUREN GAZZOLA
#93497-011
FCI DANBURY
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION
ROUTE #37
DANBURY, CT 06811  USA

Mail : lettersforlauren@shac7.com
Pour envoyer à Lauren de l’argent pour son avocat, tu peux donate.
Envoie à Lauren un livre. Vérifie qu’elle n’a pas déjà, le livre que tu veux lui
envoyer  here.
CHEFS D’ACCUSATION: Conspiration pour avoir violé le Animal Enterprise Protection Act, Conspiration pour harcèlement, 3 comptes of Interstate Stalking, Conspiration pour Harcèlement en utilisant les moyens de communication.
PEINE: 4 ans et 4 mois
HABITE: Mon Coeur vit à NYC.
MILITE DEPUIS: 9 ans
CAMPAGNES: Travaillé avec le groupe d’étudiants de l’Université de New-York Worked pour qu’il y ait des repas vegan, a milité contre la vivisection à NYU, contre la fourrure, et contre Huntingdon Life Sciences.
A BESOIN DE: Envoie moi une letter et un livre! Si quelqu’un veut me payer mon prêt étudiant pendant que je serai en tole…
CENTRE D’INTERET: la danse, la lecture, la Mafia Italienne, New York City and la loi (triste, mais vrai)